-
1 бело, да не серебро
Set phrase: you cannot judge a tree by its bark (дословно: Нельзя судить о дереве по его коре. Смысл: наружность обманчива)Универсальный русско-английский словарь > бело, да не серебро
-
2 Бело, да не серебро
See Не все то золото, что блестит (Н)Cf: All is not gold that glitters (Am., r.). All that shines is not silver (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Бело, да не серебро
-
3 БЕЛО
• Бело, да не серебро (Б) -
4 GOLD
• All is not gold that glitters - Бело, да не серебро (Б), Не все то золото, что блестит (H)• All that glistens is not gold - Не все то золото, что блестит (H)• Fire is the test of gold - Золото не в золото, не побывав под молотом (3)• Fire proves the gold - Золото не в золото, не побывав под молотом (3)• Gold dust blinds the eyes - Деньги глаза слепят (Д)• Gold grows not on trees - Денежки труд любят (Д)• Gold is but muck - Не в деньгах счастье (H)• Gold is tried in the fire - Золото не в золото, не побывав под молотом (3)• Gold must be tried by fire - Золото не в золото, не побывав под молотом (3)• Gold rules the world - Деньги все двери открывают (Д), Золото не говорит, да много творит (3)• Man may buy gold too dear (A) - И через золото слезы текут (И)• Much gold, much care - Много денег - много и хлопот (M)• No ear is deaf to the song that gold sings - За деньги и поп пляшет (3), Золотой ключик все двери открывает (3)• No gold without his dross - И на солнце есть пятна (И)• No lock will hold against the power of gold - Деньги все двери открывают (Д)• When gold speaks, everyone is silent - Когда деньги говорят, тогда правда молчит (K)• When gold speaks other tongues are dumb - Когда деньги говорят, тогда правда молчит (K)• You may speak with your gold and make other tongues dumb (silent) - Когда деньги говорят, тогда правда молчит (K) -
5 SILVER
• All that shines is not silver - Бело, да не серебро (Б)• No silver, no servant - Мошна туга - всяк ей слуга (M)• No silver without his dross - И на солнце есть пятна (И) -
6 Не все то золото, что блестит
Things or a men may not be so as they look. See Бело, да не серебро (Б), Внешность обманчива (B), Сверху мило, снизу гнило (C)Var.: Не всякая блёстка - золото Cf: All is not gold that glitters (Am., Br.). All that glistens is not gold (Am., Br). Beauty may have fair leaves but (yet) bitter fruit (Br.). The handsomest flower is not the sweetest (Am.). Many a fine dish has nothing on it (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Не все то золото, что блестит
-
7 СЛОВО
Где много слов, там мало дела - Где много слов, там мало дела (Г)• Много слов, а мало дела (М)• От одних слов толку мало (О)• Слово делом красно (С)
См. также в других словарях:
серебро — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? серебра, чему? серебру, (вижу) что? серебро, чем? серебром, о чём? о серебре 1. Серебром является благородный металл серовато белого цвета с блеском, который используется для изготовления… … Толковый словарь Дмитриева
Бело, да звону нет. — (да не серебро). См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Флаг Германии — Флаг Федеративной Республики Германия Германия … Википедия
Хей, Дэвид (футболист) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хей. Дэвид Хей … Википедия
Макдональд, Скотт — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Макдональд. Скотт Макдональд … Википедия
Флаг Октябрьского района (ХМАО — У этого термина существуют и другие значения, см. Флаг Октябрьского района. Флаг муниципального образования Октябрьский район Октябрьский район Ханты Мансийский автономный округ Югра Россия … Википедия
СУЩНОСТЬ - НАРУЖНОСТЬ — Лучина с верою чем не свеча? Не красиво, да скажешь после спасибо. Не красиво, да спасибо. Лыс конь не увечье; плешив молодец не бесчестье. Не порок, что хвост короток: везла бы воз да кряхтела. Хоть кафтан и сер, а ум не черт съел. У серого… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Фехтование на летних Олимпийских играх 1900 — Шпага Шпага среди маэстро … Википедия
Горжет — как часть доспеха … Википедия
Фехтование на летних Олимпийских играх 1900 - Рапира — Фехтование на летних Олимпийских играх 1900 Шпага Шпага среди маэстро … Википедия
Мужская сборная Польши по волейболу — Сборная Польши … Википедия